- salvation
-
⇒SALVATION, subst. fém.A. — Rare. Action d'être sauvé, d'échapper à l'oubli, la ruine, la mort. La dernière fois que je la vis [une peinture d'Ingres] (...) elle était devenue presque invisible et sans espoir de salvation (TOULET, Corresp. avec un ami, 1920, p. 7).B. — THÉOL. Action d'assurer le salut de l'âme. Jésus mourant pleura sur la mort de Judas. Mourant de sa mort, de notre mort humaine, seulement, il pleura sur cette mort éternelle. (...) l'inventeur de la rédemption, Sur le premier objet de la damnation, Lui l'auteur, l'inventeur du rachat de nos âmes; Lui l'inaugurateur de la salvation, Sur l'inaugurateur de la perdition (PÉGUY, Myst. charité, 1910, p. 123).Prononc. et Orth.:[
]. Ac. 1694-1878: salvations, subst. fém. plur. Étymol. et Hist. 1. 1re moit. XIIe s. salvatiun « action de sauver l'âme » (Psautier d'Oxford, 27, 21 ds T.-L.); 2. 1174 salvatiun « action de sauver quelqu'un » (GUERNES DE PONT-SAINTE-MAXENCE, St Thomas, éd. E. Walberg, 833). Empr. au b. lat. eccl. salvatio « action de sauver, salut ».salvation [salvɑsjɔ̃] n. f.ÉTYM. XXe; lat. salvatio, de salvare.❖0 (…) le chrétien se plongea dans la lecture d'un article sur la salvation des petits Chinois. De ce côté-là, ça allait mieux (…)R. Queneau, le Chiendent, p. 17 (1932).
Encyclopédie Universelle. 2012.
